RELIGION AND HARRITAGE: THE ISLAMIC MANUSCRIPT OF THE QURAN BY ABDURRAHMAN HUSIN FALLUGAH (W.2010)

Faizal Amin

Abstract

This article is extracted from the philological-codicological research on the Mushaf Al-Qur’an (codex or collection of sheets of the Qur’an, hereafter referred to as the mushaf) manuscript in West Kalimantan, especially the collection of Abdurrahman Husin Fallugah (hereafter referred to as AHF). Overall, the Qur’an manuscript collection of AHF is 20 copies, consisting of 15 mushaf in complete condition and six other mushaf which are not complete. The study only focused on 15 mushaf which are intact and complete. The findings of this research showed that: first, judging from its origins, not all of the mushaf manuscript collection of AHF came from West Kalimantan. In addition to West Kalimantan, the 15 complete mushaf also came from Aceh and Central Java. The initiators and supporters of the writing of the manuscript were probably members of a royal family since the Qur’an manuscripts in West Kalimantan were originally obtained from a royal family. Second, the condition of 15 mushaf collection of AHF is generally quite well preserved despite some physical damage especially on the edges of the sheet of paper. If seen from kind of material used, the mushaf collection of AHF were made from different materials, some made from the local paper, some made from European paper and some also made from animal skins. Meanwhile, the collection of the 15 manuscripts is complete; each consists of 30 juz (parts) covering 114 surah. The oldest Mushaf manuscript is coded AHF-06 made by H.M. Said al-Katib in 1067 AH or 1657 AD, while the latest manuscript coded AHF-02 written by H. Sarqawiy in 1243 AH or 1828 AD.

Keywords

Manuscript; West Kalimantan; Abdurrahman Husin Fallughah

Full Text:

PDF

References

A. Rustam, Hermansyah, Erwin dan Rusdi Sulaiman. 2010. “Islam Sufistik di Kalimantan Barat : Studi Filologi atas Naskah H. Muhammad Saad Selakau, Sambas”. Laporan Penelitian. Pontianak : P3M STAIN Pontianak

Ab. Karim, Ab Razak. 2006. Analisis Bahasa dalam Kitab Tib Pontianak. Kuala Lumpur : Dewan Bahasa dan Pustaka.

Akbar, Ali. 2005. Mushaf-mushaf Banten : Mencari Akar Pengaruh dalam Fadhal AR Bafadal dan Rosehan Anwar (Ed.) Mushaf-mushaf Kuno di Indonesia. Jakarta : Puslitbang Lektur Keagamaan Balitbang dan Diklat Keagamaan Departemen Agama RI. Hal. 97-109.

Akbar, Ali. 2012. “Naskah Mushaf Al-Qur’an Koleksi Perpustakaan Nasional RI, Jakarta”. Lajnah Pentasihan Mushaf Al-Qur’an Badan Litabang dan Diklat Kementrian Agama RI. http://lajnah.kemenag.go.id/artikel/45-sejarah-penulisan-mushaf/117-naskah-mushaf-al-quran-koleksi-perpustakaan-nasional-ri-jakarta.html

Amin, Faizal. 2009. “Pergeseran Literatur Pondok Pesantren di Kalimantan Barat”. Laporan Penelitian Libang Lektur Jakarta.

Amin, Faizal. 2011. “Startegi Masyarakat Kota Pontianak dalam Melestarikan Naskah Klasik Islam : Studi Awal Potensi Naskah Klasik di Kalimantan Barat, Laporan Penelitian P3M STAIN Pontianak.

Azra, Azyumardi. 2004. Jaringan Ulama Timur Tengah dan Kepulauan Nusantara Abad XVII & XVIII : Akar Pembaruan Islam Indonesia. Edisi Revisi. Jakarta : Kencana

Baried, Siti Baroroh dkk. 1994. Pengantar Teori Filologi. Yogyakarta : Badan Penelitian dan Publikasi Fakultas Sastra, Universitas Gadjah Mada.

Chambert-Loir, Henri dan Oman Fathurahman. 1999. Khazanah Naskah : Panduan Koleksi Naskah-naskah Indonesia Sedunia. Jakarta : Encole Francaise d’Extreme-Orient-Yayasan Obor Indonesia.

Dahri, Harapandi, dkk. 2009. Untaian Mutiara dalam Khasanah Naskah Nusantara. Jakarta : Balai Penelitian dan Pengembangan Agama

Deroche, Francois, 2006. Islamic Codicology: An Introduction to the Study of Manuscripts in Arabic Script. London: Al-Furqan Islamic Heritage Foundation. Edisi Bahasa Arab diterbitkan oleh penerbit yang sama pada tahun 2005 dengan judul al-Madkhal ila ‘Ilm al-Kitab al-Makhtut bi al-Harf al-‘Araby, diterjemahkan ke bahasa Arab oleh Ayman Fuad Sayyid.

Ekadjati, Edi S (Ed.). 1998. Naskah Sunda: Inventarisasi dan Pencatatan. Bandung: Universitas Padjadjaran.

Faisal, Sanapiah. 1995. Format-format Penelitian Sosial: Dasar-dasar dan Aplikasi. Jakarta: Rajawali Pers.

Fathurahman, Oman. 2010. Filologi dan Islam Indonesia. Jakarta : Badan Litbang dan Diklat Puslitbang Lektur Keagamaan.

Fathurahman, Oman. 2011. “Pengantar Teori dan Metode Filologi”, Handout Presentasi yang disampaikan pada Diklat Peneliti Museum Keagamaan di kampus Pusdiklat Kemenag RI yang diselenggarakan di Jakarta, 26 September s.d. 10 Oktober 2011

Heijer, Johannes den. 1992. A Guide to Arabic Transliteration = Pedoman Transliterasi Bahasa Arab. (Edisi Dwi Bahasa, Seri INIS Jilid XIII). Jakarta : INIS.

Hermansyah. 2009. Islam dari Pesisir sampai ke Pedalaman Kalimantan Barat, Pontianak : STAIN Press.

Hermansyah dan Yusriadi. 2006. “Islam di Pedalaman Kalimantan Barat Berdasarkan Naskah Fiqh Bilal Lumbuk”. Laporan Penelitian P3M STAIN Pontianak.

Hermansyah, Erwin dan Rusdi Sulaiman. 2010. “Naskah Abdul Malik bi Haji Abu Bakar Krui”. Dlm. Jurnal Penelitian Keagamaan. IAIN Mataram

Jabali, Fuad. “Manuskrip dan Orisinalitas Penelitian” dalam Jurnal Lektur Keagamaan, Vol. 8, No. 1, Juni 2010. Halaman 1-30.

Mahayudin Hj. Yahaya. 1996. “Islam di Pontianak Berdasarkan Kitab Hikayat al-Habib Husain al-Qadri” dalam Moh. Taib Osman & Abdul Latif bin Ibrahim (Pnyt.) Prosiding International Seminar on Brunei Malay Sultanate in Nusantara I, hlm. 220-230. Bandar Seri Begawan: Akademi Pengajian Brunei, hlm. 220-230.

Mahsun. 2005. Metode Penelitian Bahasa: Tahapan, Strategi, dan Tekniknya. Jakarta: Rajawali Pers.

Mulyadi, Sri Wulan Rujiati, 1994. Kodikologi Melayu di Indonesia, Depok : Fakultas Sastra UI

Munawwir, A. W. 1984. Kamus al-Munawwir: Arab-Indonesia Terlengkap. Yogyakarta: t.tp.

Muhammad, Nazir. 1985. Metodologi Penelitian. Jakarta: Ghalia Indonesia.

Nawawi, Hadari. 1987. Metode Penelitian Bidang Sosial, Yogyakarta: Gajahmada University Press.

Pedersen, J. 1996. Fajar Intelektual Islam : Buku dan Sejarah Penyebaran Informasi di Dunia Arab. Terj Alwiyah Abdurrahman. Bandung : Mizan.

Puslitbang Lektur Keagamaan. 1998/1999. Pedoman Umum Penulisan dan Pentashihan Mushaf Al-Qur’an dengan Rasm usmani. Jakarta : Balitbang Agama.

Puslitbang Lektur Keagamaan. 1999. Katalog Naskah Kuno. 2 Jilid. Jakarta.

Puslitbang Lektur Keagamaan. 2007. Laporan Hasil Penelitian Naskah Klasik Keagamaan Nusantara. Jakarta.

Rachman, Arief. 2009. “Pemikiran Dan Gerakan Dakwah Syaikh Abdurrahman Husin Fallugah”. Skripsi. Prodi BPI Jurusan Dakwah STAIN Pontianak

Rahman, Ahmad. “Lektur Keagamaan dalam Naskah Klasik Sulawesi Selatan”, dalam Jurnal Lektur Keagamaan, Vol. 8, No. 2, Desember 2010. Halaman 183-206.

Rukmi, Maria Indra. 1997. Penyalinan Naskah Melayu di Jakarta pada Abad XIX : Naskah Algemeene Secretarie Kajian dari Segi Kodikologi. Depok: Fakultas Sastra UI.

Saefullah, Asep. “Tradisi Produksi Naskah Keagamaan di Jawa Barat : Studi Kasus di Cianjur”, dalam Jurnal Lektur Keagamaan, Vol. 8, No. 2, Desember 2010. Halaman 251-282.

Safadi, Yasin Hamid. 1978. Kaligrafi Islam terj. Abdul Hadi WM, Jakarta : Pantja Simpati.

Shohib. Muhammad. 2005. Manuskrip Al-Qur’an di Kalimantan Barat dalam Fadhal AR Bafadal dan Rosehan Anwar (Ed.) Mushaf-mushaf Kuno di Indonesia. Jakarta : Puslitbang Lektur Keagamaan Balitbang dan Diklat Keagamaan Departemen Agama RI. Hal. 169-2012.

Sweeney, Amin. “Pernaskahan Melayu dan Masa Depan Banga Indonesia” dalam Jumanta: Jurnal Manuskrip Nusantara. Vol. 1 No. 1 Tahun 2010. Hal. 155-177.

Tjandrasasmita, Uka. 2006. Kajian Naskah-naskah Klasik dan Penerapannya bagi Kajian Sejarah Islam di Indonesia. Jakarta : Puslitbang Lektur Keagamaan, Badan Litbang dan Diklat Departeman Agama RI.

Wehr, Hans, 1980. Mu’jam al-Lughah al-‘Arabiyyah al-Mu’ashirah. Beirut: Maktabah Lubnan.

Websites :

www.manassa.or.id

www.melayuonline.com

http://naskahkuno.blogspot.com/

http://ppim.or.id

http://www.republika.co.id/

http://ricasdb.ioc.u-tokyo.ac.jp/daiber/db_index.html

http://tiim.ppim.or.id/index.php?filterBy=printed&printed=2011101210030511

http://yusriadiebong.blogspot.com/2009/07/naskah-klasik-dari-kalbar.html

http://lajnah.kemenag.go.id/artikel/45-sejarah-penulisan-mushaf/117-naskah-

mushaf-al-quran-koleksi-perpustakaan-nasional-ri-jakarta.html

Article Metrics

Abstract views: 589 PDF views: 513